Ashland, Ore. - El Festival Latino es una novedad para el Festival de Shakespeare de Oregon, la realizacin de un sueo del nuevo director artstico Bill Rauch y de la compaa de OSF para celebrar la cultura Hispana/Latina en el campus y ofrecer funciones de las obras subtituladas al espaol.
El Festival Latino le ayuda a OSF a mantener la palabra "Festival" en el Festival de Shakespeare de Oregon. Del 23 al 27 de julio, OSF presentar funciones gratis al aire libre con msica y baile de artistas locales y regionales, al igual que funciones de estudiantes de Guanajuato, la ciudad-hermana de Ashland en Mxico.
Tambin se ofrecer un nmero de eventos educativos en ingls y espaol. Estos eventos incluirn conversaciones en el parque, un discurso del autor Luis Alfaro, introducciones a las obras, visitas guiadas y talleres. Tambin tendremos materiales bilinges.
Publicaremos ms informacin sobre el Festival a medida que confirmemos el programa.
Para recibir informacin sobre Festival Latino, descuentos de boletos y futuros eventos culturales y bilinges por favor llame a Freda Casillas, 482-2111 Ext. 242 o fredac@osfashland.org. O si hay clubs u organizaciones en las que participan que estaran interesados en aprender ms sobre el Festival de Shakespeare de Oregon le encantara hablar con ellos.
Aqu tienen el calendario de las funciones en la plaza OSF o como la solemos llamar familiarmente en ingls "on the bricks", "en los ladrillos."
Festival Latino, 23 al 27 de julio, 2008--Todas las funciones son gratis a menos que se indique lo contrario
Mircoles, 23 de Julio
12:30 p.m. - Estudiantina de la Universidad de Guanajuato
Grupo musical de estudiantes de la ciudad-hermana de Ashland, Guanajuato, Mxico.
7:15 p.m. - David Valdez, saxofonista
Cuarteto de Jazz Afro-Cubano Brasileo con el saxofonista David Valdez.
8:30 p.m. - A View from the Bridge
Compre boletos en la taquilla (Con subttulos en espaol)
Jueves, 24 de Julio
Medioda - 12:00 p.m. - Conversacin en el parque - Bilinge
Eddie Lopez, actor
6:00-6:45 p.m. Introduccin a la obra The Comedy of Errors - Bilinge Gratis al comprar un boleto para la obra
7:15 P.M. - Green Show - Son de Madera
Msica y baile de Mxico. Los artistas de vanguardia del movimiento Son Jarocho (un gnero de msica y baile de Veracruz, Mxico).
Viernes, 25 de Julio
Medioda 12:00 p.m. - Discurso en Carpenter Hall - En ingls
"Confesiones de un Cruza Fronteras: La feliz comida de Breakfast, Lunch and Dinner, Luis Alfaro, autor. $7.00. Compre boletos en la taquilla.
2:00 p.m.- Breakfast, Lunch and Dinner
Compre boletos en la taquilla. Con subttulos en espaol
6:00-6:45 p.m. Introduccin a la obra The Clay Cart - Bilinge
Gratis al comprar un boleto para la obra
7:15 p.m. Green Show: Ballet Folklrico
Bailes Folklricos con estudiantes jvenes de baile avanzado.
8:30 p.m. - Othello
Con subttulos en espaol. Compre boletos en la taquilla.
Medianoche - Funcin en el Black Swan - En ingls
El Barrio sin lmites, con Luis Alfaro.
$8.00 Compre boletos en la taquilla
Sbado, 26 de julio
10:00 a.m.- Arte de grabados sobre metal y bal de disfraces en la plaza Isabelina
10:00-11:30 a.m. Taller: Explorando Cultura y Teatro - Bilinge.
Gratis pero se necesita un boleto
Medioda 12:00 p.m. - Conversacin en el parque - Bilinge
Elib Crist-Dwyer, Carpintero
12:30 p.m. Green Show
Mambo Rico: Conjunto musical de salsa
2:00-3:00 p.m. Conversacin para la comunidad con la actriz Tere Martinez - Ashland Public Library. Tere hablar de su propia vida, de su vida como autora, del teatro latino en New York y en los Estados Unidos y como se desarroll su obra unipersonal. (Vea informacin sobre la funcin en domingo a las 11:00 a.m.)
2:00 p.m. A Midsummer Night's Dream
Con subttulos en espaol. Compre boletos en la taquilla.
7:15 p.m. - Green Show
Estudiantina de la Universidad de Guanajuato
Grupo musical de estudiantes de la ciudad-hermana de Ashland, Guanajuato, Mxico.
8:30 p.m. Our Town
Con subttulos en espaol. Compre boletos en la taquilla.
Domingo, 27 de Julio
10:00 a.m. - Arte de grabados sobre metal y bal de disfraces en la plaza Isabelina
10:00 a.m.-12:00 p.m. Visitas Guiadas En espaol
$12.00. Compre boletos en la taquilla
11:00 a.m.-Funcin en el Black Swan en espaol
Cuando era Puertorrique a con Tere Martinez.
$8.00. Compre boletos en la taquilla
Medioda 12:00 p.m. - Conversacin en el parque - Bilinge
Edgar Miguel Sanchez, Actor
12:30 p.m. - Green Show
Ballet Folklrico: Bailes Folklricos con estudiantes jvenes de baile avanzado.
1:00-1:45 p.m. Introduccin a la obra The Clay Cart - Bilinge
Gratis al comprar un boleto para la obra
2:00 p.m. - The Clay Cart
Con subttulos en espaol. Compre boletos en la taquilla.
6:00-6:45 p.m. Introduccin a la obra The Comedy of Errors - Bilinge
Gratis al comprar un boleto para la obra.
7:15 p.m. Green Show
Grant Ruiz y Terry Longshore: Msica y baile Flamenco.
El programa est sujeto a cambios.
En caso de lluvia
A veces el mal tiempo que puede poner en peligro a los artistas o el equipo nos obliga a cancelar, ajustar o interrumpir una funcin. La decisin de cancelar se har aproximadamente una hora antes de una funcin programada. Rogamos disculpen cualquier molestia o desilusin.
COMMUNITY PARTNER: Socio Comunitario
La Clnica del Valle
(end)